1 00:00:48,278 --> 00:00:50,030 ¡Vamos, vamos, vamos! 2 00:00:54,798 --> 00:00:56,277 ¡Enrolla ese grande! 3 00:00:56,678 --> 00:00:57,678 ¡Vamos! 4 00:01:23,198 --> 00:01:24,517 ¡Muy bien, maní! 5 00:01:49,958 --> 00:01:51,835 ¡Vamos, coged vuestras armas! 6 00:02:01,238 --> 00:02:04,230 ¡Congelados, alimañas! ¡Esto es un fracaso! 7 00:02:09,758 --> 00:02:12,352 ¡Vaya, vaya! ¡Ir! 8 00:02:21,798 --> 00:02:23,595 Te lo perdiste. 9 00:02:27,678 --> 00:02:28,713 Mi turno. 10 00:02:47,518 --> 00:02:48,997 ¡Congelar! 11 00:02:52,838 --> 00:02:55,796 Una carga más que no saldrá a la calle. Buen trabajo. 12 00:02:56,158 --> 00:02:57,511 Un placer, sargento. 13 00:03:00,998 --> 00:03:02,636 Sácalos de aquí. 14 00:03:07,398 --> 00:03:09,866 - ¿Entonces? - Oye jefe, ¿qué me estás haciendo, hombre? 15 00:03:10,078 --> 00:03:12,546 Estoy en el almacén Estoy haciendo mi trabajo. 16 00:03:12,678 --> 00:03:17,991 Estos policías han alineado sus envíos. Como, tal vez, Tienes una rata adentro o algo así, ¿sabes? 17 00:03:19,078 --> 00:03:22,434 Y tal vez esa rata seas tú. 18 00:03:27,878 --> 00:03:30,312 Déjame decirte algo, amigo. 19 00:03:31,038 --> 00:03:35,509 Soy un pobre y sencillo hombre de negocios que intenta para abrirse camino en tierra extraña. 20 00:03:37,118 --> 00:03:42,988 Necesito tener el respeto de las personas que dependen de Reggie Braga para su hardware. 21 00:03:43,278 --> 00:03:47,032 Hombre, te conozco desde hace mucho tiempo, Reggie. yo No habló con ningún policía, lo juro. 22 00:03:47,198 --> 00:03:49,154 Sólo soy un vigía. 23 00:03:49,718 --> 00:03:52,437 Bien, cuidado con esto. 24 00:03:52,558 --> 00:03:55,438 ¿Qué? Oye, oye, yo no hice nada. Hombre, no fui yo. ¡Vamos, Reggie! 25 00:03:55,462 --> 00:03:58,877 ¿Querías asustarme? ¡Funcionó! No ¡Empujame, hombre, ya no tiene gracia! 26 00:03:59,118 --> 00:04:02,428 Las dos reglas de Reggie Braga para permanecer en el negocio: 27 00:04:03,518 --> 00:04:06,510 Primero, siempre ten alguien a quien culpar. 28 00:04:06,678 --> 00:04:08,157 ¿Y el segundo? 29 00:04:11,918 --> 00:04:14,591 Castiga siempre a tus enemigos. 30 00:04:17,878 --> 00:04:19,838 Adelante, sorprende al línea plana, entonces dejémoslo. 31 00:04:19,862 --> 00:04:21,341 ¡Está bien, todo el mundo despejado! 32 00:04:21,678 --> 00:04:24,670 El oficial Alex Murphy disparó a muerte en el cumplimiento del deber. 33 00:04:26,038 --> 00:04:29,075 Legalmente está muerto. podemos prácticamente hacemos lo que queremos. 34 00:04:30,438 --> 00:04:33,350 Hay un chico nuevo en la ciudad. Su nombre es Robocop. 35 00:04:43,478 --> 00:04:44,991 Murphy, eres tú. 36 00:05:21,638 --> 00:05:24,755 Danos tres minutos y te daremos el mundo. 37 00:05:24,998 --> 00:05:29,276 Esta es la pausa mediática con Bo. Harlan y Rocky Crenshaw. 38 00:05:30,158 --> 00:05:35,551 Las historias que estamos viendo a esta hora: El presidente y El primer caballero se embarcó en una gira de buena voluntad en Brooklyn. 39 00:05:35,718 --> 00:05:38,312 Los meteoritos bombardean Sur de California. 40 00:05:38,398 --> 00:05:41,356 Y los travestis exigen su propio día nacional. 41 00:05:41,478 --> 00:05:44,356 Aquí en casa, Rocky, policía liderada por Robocop 42 00:05:44,478 --> 00:05:48,471 Incautaron otro dinero en efectivo de armas ilegales de un almacén de la ciudad Karioka (?) 43 00:05:48,558 --> 00:05:51,436 propiedad del reputado hampa jefe Reggie Braga. 44 00:05:51,598 --> 00:05:54,237 El señor Braga negó cualquier conocimiento de las armas, 45 00:05:54,318 --> 00:05:57,437 aunque fue una novena incursión en su propiedad este mes. 46 00:05:57,438 --> 00:06:02,114 Soy un pobre inmigrante sencillo que intenta para abrirse camino en tierra extraña. 47 00:06:03,118 --> 00:06:04,710 "Inframundo"... 48 00:06:05,278 --> 00:06:06,506 ¿Qué es eso? 49 00:06:06,678 --> 00:06:08,077 Estoy en el negocio de las nueces. 50 00:06:09,078 --> 00:06:13,993 A continuación: nuevos informes médicos dicen francés ¡Las papas fritas son esenciales para tu salud! 51 00:06:14,958 --> 00:06:18,507 ¿Dónde está? Contraté a un chico Espero que esté aquí. 52 00:06:21,038 --> 00:06:23,598 Espera, congélalo ahí mismo. Quiero que Madigan vea esto. 53 00:06:24,078 --> 00:06:26,467 Está bien, se dice en la calle. es de Reggie Braga 54 00:06:26,598 --> 00:06:29,396 culpando a todos menos a su abuela por sus envíos perdidos. 55 00:06:29,718 --> 00:06:31,231 ¿Está eso grabado? desde el v-phone? 56 00:06:31,878 --> 00:06:34,551 No sabía que podías acceder un v-phone para vigilancia. 57 00:06:34,798 --> 00:06:36,914 Murphy tiene un amigo en la compañía telefónica. 58 00:06:37,518 --> 00:06:39,554 No puedo revelar mi fuente. 59 00:06:39,678 --> 00:06:40,713 No digas más. 60 00:06:40,838 --> 00:06:43,193 Mira esto, lo mejor está por venir. ¿Murph? 61 00:06:49,598 --> 00:06:53,068 Oye, mago, puedes entrar la habitación como todos los demás. 62 00:06:55,438 --> 00:06:57,156 ¿Qué diablos eres? haciendo por mí, ¿eh? 63 00:06:57,638 --> 00:07:00,436 Contraté a los mejores en el negocio. Quiero resultados. 64 00:07:00,598 --> 00:07:04,477 - Los planes ambiciosos toman tiempo. - No tengo tiempo, la policía me está matando ahí fuera. 65 00:07:04,558 --> 00:07:09,277 En unos días la OCP presentará su nuevo interceptor para la comunidad policial. 66 00:07:09,278 --> 00:07:13,877 ¡Lo que significa que habrá cien policías más ahí fuera! ¿Estás loco? 67 00:07:13,878 --> 00:07:16,870 lo veo como una oportunidad para hacer una declaración. 68 00:07:17,238 --> 00:07:21,470 Declaraciones que no necesito. lo que yo Lo que necesito son esas personas que están detrás de mí. 69 00:07:22,438 --> 00:07:23,632 Sólo hay una manera. 70 00:07:24,078 --> 00:07:27,753 Estoy de acuerdo: Cortar el cabeza, el cuerpo muere. 71 00:07:27,838 --> 00:07:29,988 Entonces hazlo. 72 00:07:30,278 --> 00:07:32,667 Incluso podrías cambiar a otro teléfono. Estoy impresionado. 73 00:07:32,958 --> 00:07:35,870 Estoy importando un par de contratados. armas, Schmidt y Wilson. 74 00:07:35,958 --> 00:07:37,471 Te entendí. ¿Por qué los necesito? 75 00:07:37,558 --> 00:07:40,026 Los necesito. Sin cargo adicional. 76 00:07:40,798 --> 00:07:41,867 Bueno. 77 00:07:42,398 --> 00:07:44,434 Cuento contigo, Mago. 78 00:07:44,718 --> 00:07:49,030 El próximo envío es grande. La veta madre... 79 00:07:49,878 --> 00:07:52,836 a las armas y la gloria. 80 00:07:53,118 --> 00:07:54,517 ¡Mío! 81 00:07:57,518 --> 00:07:58,746 Eso es todo. 82 00:07:59,518 --> 00:08:00,997 Entonces ¿quién es este Mago? 83 00:08:01,198 --> 00:08:04,713 - Un asesino. - Bueno, eso es lo que tengo: le cortan la cabeza, el cuerpo muere. 84 00:08:05,118 --> 00:08:06,870 Bueno, eso significa sólo una cosa. 85 00:08:07,158 --> 00:08:10,514 - El presidente de la OCP. - ¿De verdad creen que daremos marcha atrás si golpean al presidente? 86 00:08:10,678 --> 00:08:13,078 - Haría esa declaración. - Bueno, golpeémosles primero. 87 00:08:13,102 --> 00:08:14,854 ¿Para qué, el grifo del V-Phone? 88 00:08:15,238 --> 00:08:17,354 Como sea que Murphy lo entendiera, es inadmisible. 89 00:08:17,438 --> 00:08:19,037 Quiero toda la operación de Braga. 90 00:08:19,038 --> 00:08:21,757 ¿Oíste lo que dijo? el La veta madre está en camino. 91 00:08:21,958 --> 00:08:25,746 Madigan, tú eres el detective. Haga una búsqueda del NCIC sobre el Mago 92 00:08:25,878 --> 00:08:27,948 y sus pistoleros a sueldo, Schmidt y Wilson. 93 00:08:28,054 --> 00:08:29,054 Estoy en ello. 94 00:08:29,078 --> 00:08:32,195 Mientras tanto, no hay tregua ¡En Braga en absoluto! 95 00:08:52,398 --> 00:08:54,958 Muy bien niños, otro aquí. 96 00:08:55,438 --> 00:08:58,271 Ahora, este pequeño truco fue me lo mostró un granjero 97 00:08:58,838 --> 00:09:01,227 que tenía mucho trabajo y no hay suficientes manos para hacerlo, 98 00:09:01,318 --> 00:09:04,754 así que tenía que asegurarse de que ¡Tenía suficientes manos libres! 99 00:09:08,478 --> 00:09:09,752 ¡Muchas gracias! 100 00:09:13,318 --> 00:09:16,196 - Tienes una buena audiencia. - Y uno duro. 101 00:09:16,358 --> 00:09:19,589 Los niños ven lo que es, no lo ven. mira donde quieras. 102 00:09:19,798 --> 00:09:22,517 Que, después de todo, es El juego de un mago. 103 00:09:25,878 --> 00:09:27,709 ¡Bienvenidos al Sombrero de Conejo! 104 00:09:28,478 --> 00:09:30,753 Fui criado para nunca aceptar regalos de extraños. 105 00:09:31,438 --> 00:09:32,917 Fácilmente solucionable. 106 00:09:35,198 --> 00:09:37,268 Adam Roland, en su servicio, señora! 107 00:09:38,238 --> 00:09:39,796 ¿O es señorita? 108 00:09:40,078 --> 00:09:42,433 Detective. Madigan, Metro Sur. 109 00:09:42,878 --> 00:09:46,473 Ah, bueno, ¿qué puedo hacer por ti? detective Madigan Metro Sur? 110 00:09:48,998 --> 00:09:52,308 Alguna información sobre la magia. O magos, no estoy muy seguro. 111 00:09:52,438 --> 00:09:54,076 ¿Por qué no empezamos? con una manifestación? 112 00:09:54,278 --> 00:09:54,878 No, no... 113 00:09:54,879 --> 00:09:57,472 Nico! Próximamente el asombroso Nico. 114 00:09:58,038 --> 00:10:01,075 Ahora, saca una carta de tu mazo. 115 00:10:03,198 --> 00:10:04,870 Está bien, no nos lo muestres. 116 00:10:04,958 --> 00:10:08,712 Concéntrate, muy, muy fuerte. 117 00:10:11,118 --> 00:10:12,995 Lo tengo. Lo tengo. 118 00:10:13,078 --> 00:10:15,876 Yo... lo tengo... 119 00:10:16,238 --> 00:10:18,308 cierto... aquí. 120 00:10:21,398 --> 00:10:22,547 La reina de corazones. 121 00:10:22,758 --> 00:10:24,350 Nico? 122 00:10:26,678 --> 00:10:29,875 - Nada mal. - ¿Nada mal? ¡Eso fue fantástico! 123 00:10:30,078 --> 00:10:31,477 Pero es sólo un truco. 124 00:10:31,558 --> 00:10:34,755 ¡Exactamente! De nada práctico valor alguno. 125 00:10:35,798 --> 00:10:37,754 Por eso tengo la intención para preservarlo. 126 00:10:39,158 --> 00:10:41,069 Bien hecho, Nico. Continuar. 127 00:10:47,798 --> 00:10:50,517 ¿Ves esa sonrisa en el rostro de Nico? De eso se trata. 128 00:10:50,718 --> 00:10:52,788 Él es el futuro. Y aquí... 129 00:10:53,918 --> 00:10:55,636 he aquí la estopa. 130 00:10:56,278 --> 00:10:57,631 Thurston. 131 00:11:01,158 --> 00:11:02,876 Piedra negra. 132 00:11:06,078 --> 00:11:07,670 Houdini. 133 00:11:09,878 --> 00:11:11,675 ¡Espera un minuto, espera un minuto! 134 00:11:12,958 --> 00:11:15,074 Ah... Milón el Magnífico. 135 00:11:15,598 --> 00:11:16,997 De alguna manera... 136 00:11:17,798 --> 00:11:19,390 el más grande de todos ellos. 137 00:11:26,678 --> 00:11:28,873 ¿Realmente crees que ¿El presidente lo aceptará? 138 00:11:31,678 --> 00:11:32,793 ¡Oh, vaya! 139 00:11:33,158 --> 00:11:34,876 Quiero decir, ¿ir por mí? 140 00:11:34,958 --> 00:11:36,869 Quiero decir... quiero decir... 141 00:11:37,518 --> 00:11:39,827 - Sabes a lo que me refiero. - No tiene otra opción. 142 00:11:39,958 --> 00:11:43,507 El vicepresidente de conceptos de seguridad de OCP ha tomado su decisión. 143 00:11:44,518 --> 00:11:46,554 - ¡Pero ese eres tú! - Exactamente. 144 00:11:47,358 --> 00:11:50,111 El lanzamiento del Mark 2 Turbo Interceptor es mi programa 145 00:11:50,198 --> 00:11:52,268 y te necesito. 146 00:11:52,758 --> 00:11:55,511 - He estado leyendo como me dijiste. - Estarás bien. 147 00:11:56,358 --> 00:11:57,507 Gracias, Eddie. 148 00:11:58,478 --> 00:12:00,355 Eso significa mucho. 149 00:12:01,398 --> 00:12:02,547 Por supuesto que sí. 150 00:12:04,118 --> 00:12:06,678 Él me está esperando. A nosotros. 151 00:12:07,718 --> 00:12:10,596 Sr. Presidente, me gustaría que usted para conocer a Tish Collier. 152 00:12:10,678 --> 00:12:11,678 ¿Qué? 153 00:12:11,838 --> 00:12:13,874 Ahora no, Foster. 154 00:12:14,798 --> 00:12:17,517 Entonces, voy a ser un objetivo, ¿verdad? 155 00:12:17,638 --> 00:12:20,710 Te sugiero que canceles tu aparición. en el lanzamiento del Interceptor. 156 00:12:20,774 --> 00:12:21,774 ¿Qué? 157 00:12:21,798 --> 00:12:23,550 Eso está fuera de discusión. 158 00:12:23,998 --> 00:12:25,147 ¿No es así, señor? 159 00:12:25,838 --> 00:12:30,866 Por supuesto que lo es. Dios mío, la seguridad es nuestro negocio, Si no podemos lidiar con esto, ¿de qué servimos? 160 00:12:30,958 --> 00:12:32,471 Excelente punto, señor. 161 00:12:32,558 --> 00:12:35,197 ¿Lo tomo allí? ¿Ha habido algún tipo de amenaza? 162 00:12:35,438 --> 00:12:39,829 - ¿Por qué no me informaron, sargento? - Memorándum 646 de Security Concepts: 163 00:12:40,478 --> 00:12:44,357 La víctima debe ser notificada directamente. de cualquier amenaza a su vida o propiedad. 164 00:12:44,758 --> 00:12:47,477 ¿Memorándum? ¿De quién era ese memorando? 165 00:12:47,558 --> 00:12:48,786 Tuyo. 166 00:12:49,838 --> 00:12:51,749 - Quizás te lo perdiste. - No extraño... 167 00:12:51,838 --> 00:12:55,513 ¡No importa, Foster! Dejemos esto a las personas que saben lo que están haciendo. 168 00:12:55,598 --> 00:12:57,475 Pero señor, yo soy... 169 00:12:57,918 --> 00:13:00,273 - ¿Qué está pasando? - Ahora no, señorita Collier. 170 00:13:00,358 --> 00:13:02,713 Muy bien, esto es lo que tenemos. 171 00:13:04,278 --> 00:13:06,314 hay tres asesinos potenciales. 172 00:13:06,398 --> 00:13:08,434 Uno es el planificador, llama. él mismo El Mago. 173 00:13:08,518 --> 00:13:12,750 Ha contratado un equipo de asesinos, señor, Schmidt y Wilson. Son en ellos en los que debemos concentrarnos. 174 00:13:15,198 --> 00:13:18,395 ¡Bienvenido! Esta habitación ha sido reservado especialmente para ti 175 00:13:18,518 --> 00:13:21,351 pero los contenidos han sido desinfectado e inspeccionado! 176 00:13:21,438 --> 00:13:26,390 Se agregarán los artículos faltantes o dañados. a tu factura. Mira todos nuestros... 177 00:13:26,398 --> 00:13:27,797 ¡Qué basura! 178 00:13:28,158 --> 00:13:30,991 ¿Estás bromeando? hay un condón máquina en el baño. 179 00:13:31,198 --> 00:13:32,711 ¿Dónde están las cosas? 180 00:13:32,918 --> 00:13:36,035 El Mago dijo que está debajo de la cama. Echemos un vistazo. 181 00:13:36,638 --> 00:13:37,831 Ahí está. 182 00:13:37,832 --> 00:13:41,000 Y recuerda hielo y mentas gratis. ¡Están disponibles en el lobby! 183 00:13:44,758 --> 00:13:48,956 Lindo. el mago piensa en todo. 184 00:13:50,198 --> 00:13:51,677 Sí, qué tipo. 185 00:13:55,878 --> 00:13:58,346 Entonces, ¿a quién tenemos que golpear? 186 00:14:01,278 --> 00:14:03,269 Cajón superior, pegado con cinta adhesiva al fondo. 187 00:14:09,478 --> 00:14:10,478 ¡Guau! 188 00:14:16,958 --> 00:14:19,188 Tenemos que elevar nuestro Tarifas, cariño. 189 00:14:34,958 --> 00:14:36,710 ¡Reserven a estos delincuentes! 190 00:14:37,038 --> 00:14:38,835 Posesión de armas de fuego ilegales. 191 00:14:38,918 --> 00:14:41,830 Esa fuente tuya simplemente nunca se seca, ¿verdad? 192 00:14:41,998 --> 00:14:44,751 Fuentes de información, poderes de observación. 193 00:14:45,078 --> 00:14:47,148 Dos requisitos de un buen policía. 194 00:14:50,158 --> 00:14:51,671 Amén a eso. 195 00:14:51,798 --> 00:14:53,709 Madigan, un poco de suerte con nuestros asesinos? 196 00:14:53,798 --> 00:14:57,950 Oh, está bien: Schmidt y Wilson son vinculado a una docena de contratos. 197 00:14:58,318 --> 00:15:00,786 NCIC no tiene fotos, sin huellas... 198 00:15:01,118 --> 00:15:02,790 Y piensan que uno de ellos es una mujer. 199 00:15:03,078 --> 00:15:04,078 ¿Ellos piensan? 200 00:15:05,078 --> 00:15:06,830 ¿Qué pasa con El Mago? 201 00:15:07,518 --> 00:15:12,034 Bueno, encontré a este tipo, Adam Roland, ¿verdad? Es un verdadero mago, o eso dice... 202 00:15:12,478 --> 00:15:13,991 y... 203 00:15:15,118 --> 00:15:16,676 ¡Madigán! 204 00:15:17,078 --> 00:15:18,636 ¿Fue de alguna ayuda? 205 00:15:18,918 --> 00:15:20,476 Bueno, tiene este viejo cartel. 206 00:15:20,598 --> 00:15:25,194 de un ilusionista llamado Milo Silvera se hacía llamar Milón el Magnífico. Trabajó aquí en Detroit. 207 00:15:25,318 --> 00:15:26,718 Eso es fascinante, Madigan, pero... 208 00:15:26,758 --> 00:15:30,910 ¡Pero! Con un disfraz que es una viva imagen de El mismo tipo que vimos en casa de Reggie Braga. 209 00:15:30,998 --> 00:15:31,669 Tráelo aquí. 210 00:15:31,758 --> 00:15:35,546 Ese es el truco. Silvera cayó en un accidente de jumpliner hace 16 años. 211 00:15:35,998 --> 00:15:38,671 Obtuviste todo esto de ¿Cómo se llama... Roland? 212 00:15:38,798 --> 00:15:39,913 Sí. 213 00:15:40,118 --> 00:15:41,392 ¡Entonces apriétalo! 214 00:15:42,078 --> 00:15:44,273 - Se nos acaba el tiempo. - ¡Sargento, vamos! 215 00:15:44,398 --> 00:15:47,078 Quiero decir, este tipo es un mago. No creo que él vaya a... 216 00:15:48,318 --> 00:15:49,956 Déjame adivinar. 217 00:15:52,758 --> 00:15:54,111 ¿Reconoces esto? 218 00:15:58,398 --> 00:16:03,836 Estabas tan interesado en Milo Silvera, lo recordé. Después de que te fuiste, tuve una bata de uno de sus disfraces. 219 00:16:04,478 --> 00:16:06,594 Pensé que tenía el máscara también, pero... 220 00:16:07,798 --> 00:16:10,028 - ¿Podrías usar esto? - Sí, eso es genial, gracias. 221 00:16:11,158 --> 00:16:13,228 En realidad quiero hablar contigo sobre Silvera. 222 00:16:19,598 --> 00:16:20,792 ¿Qué tal esta noche? 223 00:16:21,358 --> 00:16:22,507 ¿Esta noche? 224 00:16:22,678 --> 00:16:26,751 Sí, estaba pensando, ya sabes, si estabas ocupado, podríamos, tal vez... 225 00:16:27,318 --> 00:16:29,070 cenar. 226 00:16:29,158 --> 00:16:30,557 Y entonces podríamos hablar. 227 00:16:31,918 --> 00:16:33,192 ¿Me estás invitando a salir? 228 00:16:34,078 --> 00:16:35,636 Supongo que lo soy. 229 00:16:35,918 --> 00:16:37,146 ¿Qué dices? 230 00:16:39,638 --> 00:16:40,912 ¿Dónde? 231 00:16:41,638 --> 00:16:42,957 Nómbrelo. 232 00:16:44,278 --> 00:16:45,836 ¿Conoces el bistró de Antonio? 233 00:16:46,678 --> 00:16:47,793 Es mi lugar favorito. 234 00:16:48,158 --> 00:16:50,308 - Está bien, nos vemos allí. - ¡Excelente! 235 00:16:51,238 --> 00:16:52,990 Antonio... es genial. 236 00:16:55,238 --> 00:16:56,512 Ah, ¿a qué hora sales? 237 00:16:59,678 --> 00:17:01,031 Las ocho en punto. 238 00:17:01,478 --> 00:17:02,627 Excelente. 239 00:17:04,918 --> 00:17:07,034 ¿Qué? ¿Qué? 240 00:17:15,158 --> 00:17:16,671 ¿Ves eso, hombre? 241 00:17:17,878 --> 00:17:19,914 Es como una bóveda aquí. 242 00:17:19,998 --> 00:17:22,387 Esa puerta es tan fuerte, estado del arte. 243 00:17:22,598 --> 00:17:26,716 Oye, Joey, eso es bueno. son ¿Estás seguro de que la munición está a salvo? 244 00:17:26,918 --> 00:17:29,990 El propio Robocop no pudo abrirse camino hasta aquí. 245 00:17:30,438 --> 00:17:31,632 ¡Créelo, hombre! 246 00:17:40,158 --> 00:17:42,991 Gracias por pasar. 247 00:17:43,598 --> 00:17:45,793 ¡Joey, hablame! 248 00:17:46,918 --> 00:17:48,397 Joey! 249 00:17:48,798 --> 00:17:52,473 El problema hoy es que nosotros también sabemos mucho, todo tiene una explicación. 250 00:17:52,958 --> 00:17:56,189 Prefiero el asombro, la ilusión. 251 00:17:57,198 --> 00:17:59,393 Gracias. Toma esto comprobar, por ejemplo. 252 00:18:00,478 --> 00:18:02,275 Nuestra suntuosa cena, 253 00:18:02,558 --> 00:18:05,868 reducido a unos pocos números ordenados 254 00:18:06,118 --> 00:18:08,427 en una hoja de papel. Ahora, 255 00:18:08,638 --> 00:18:12,028 ¿No sería genial si podrías hacerlo... 256 00:18:15,958 --> 00:18:17,550 ¿desaparecer? 257 00:18:17,758 --> 00:18:19,953 Puedo ver lo mágico podría resultar útil. 258 00:18:20,638 --> 00:18:22,390 No tienes idea. 259 00:18:23,358 --> 00:18:24,677 Creo que sí. 260 00:18:28,558 --> 00:18:30,514 Háblame de Silvera. 261 00:18:31,238 --> 00:18:33,672 El cartel lo mostraba con un niño, ¿era ese su hijo? 262 00:18:34,358 --> 00:18:36,798 Mmm. Jamie, creo, se llamaba. Oh, era un niño extraño. 263 00:18:36,878 --> 00:18:38,958 Él era parte del acto, él también era bueno. Vi esto. 264 00:18:38,982 --> 00:18:40,335 ¿Qué quieres decir con extraño? 265 00:18:40,398 --> 00:18:43,071 No sé. Diferente de Yo, supongo, pero claro, 266 00:18:43,638 --> 00:18:47,233 Yo era sólo este niño de un orfanato del centro, lo que ahora llaman Servicios Familiares. 267 00:18:47,638 --> 00:18:48,832 ¿Qué sabía yo? 268 00:18:48,958 --> 00:18:50,277 ¿Dónde está Jamie ahora? 269 00:18:50,478 --> 00:18:51,991 Murió con su padre. 270 00:18:53,478 --> 00:18:54,911 Eso es una lástima. 271 00:18:55,878 --> 00:18:58,267 Otra avenida de investigación para (?) cerrada? 272 00:18:58,958 --> 00:19:00,232 Debe ser serio. 273 00:19:00,638 --> 00:19:03,391 Es. Y realmente tengo que irme Entonces, ¿por qué no dividimos la cuenta? 274 00:19:03,798 --> 00:19:05,197 Si puedo encontrarlo. 275 00:19:05,318 --> 00:19:06,831 Tu manga izquierda. 276 00:19:10,558 --> 00:19:11,786 Soy policía. 277 00:19:12,718 --> 00:19:17,428 Me parece que un policía más que la mayoría de A la gente le vendría bien un poco de... 278 00:19:17,838 --> 00:19:20,477 magia inofensiva en su vida. 279 00:19:20,598 --> 00:19:22,838 ¿Por qué es eso? Porque es así. duro y valiente por ahí? 280 00:19:22,862 --> 00:19:24,341 Sí, algo así. 281 00:19:24,758 --> 00:19:26,237 Quiero decir, ¿no quieres simplemente 282 00:19:26,398 --> 00:19:28,548 ya sabes, soltarse, escaparse? 283 00:19:28,878 --> 00:19:30,994 Claro, a veces, pero me resisto. 284 00:19:31,598 --> 00:19:32,917 Hay demasiado que hacer. 285 00:19:38,478 --> 00:19:39,877 ¿Algo más? 286 00:19:42,558 --> 00:19:43,707 Sólo esto. 287 00:19:50,318 --> 00:19:52,957 - Lo viste venir. - A una milla de distancia. 288 00:20:00,718 --> 00:20:03,915 La armadura del pecho es carbocerámica. laminado, reforzado con titanio. 289 00:20:04,038 --> 00:20:08,077 Debajo hay una serie de microsensores. circuitos, puede consultar el manual para conocer las especificaciones. 290 00:20:08,158 --> 00:20:09,716 Lo haré. 291 00:20:09,958 --> 00:20:11,676 Definitivamente lo haré. 292 00:20:13,958 --> 00:20:15,949 Por supuesto que es todo muy complicado. 293 00:20:16,078 --> 00:20:18,433 Pero hace el trabajo. ¿Verdad, Lippencot? 294 00:20:18,518 --> 00:20:20,076 Se podría decir eso. 295 00:20:20,798 --> 00:20:23,437 - ¿Entiendes todo esto? - Sí. 296 00:20:27,638 --> 00:20:29,071 Oh sí. 297 00:20:29,238 --> 00:20:32,708 Cuando quieres un momento con esos policías. tipos en la presentación del Interceptor, 298 00:20:32,918 --> 00:20:35,751 vas a tener que ser al día, por así decirlo. 299 00:20:36,278 --> 00:20:37,677 Bueno. 300 00:20:39,118 --> 00:20:41,951 Muchas gracias por tu tiempo, ha sido... 301 00:20:43,718 --> 00:20:45,151 fascinante. 302 00:20:48,278 --> 00:20:49,916 Continúa, Lippencot. 303 00:20:52,318 --> 00:20:55,277 Lamento hacerle pasar por eso, Robo, Sr. Foster insistió. 304 00:20:55,278 --> 00:20:58,270 Él parece pensar que eres algún tipo de insensibles sin sentido... uh... 305 00:20:59,798 --> 00:21:01,026 ¿Máquina? 306 00:21:03,198 --> 00:21:04,995 Estoy acostumbrado. 307 00:21:05,358 --> 00:21:06,427 Sí. 308 00:21:07,398 --> 00:21:08,513 Supongo que lo eres. 309 00:21:13,358 --> 00:21:14,757 Esta es una sala de brigada. 310 00:21:14,918 --> 00:21:17,876 Como puede ver, Metro South no es uno de nuestros mejores distritos para correr. 311 00:21:17,958 --> 00:21:20,916 - Parece ocupado. - Caótico es la palabra. 312 00:21:21,038 --> 00:21:26,158 Intento ayudar, reorganizar trámites, tratando de hacer las cosas un poco más civilizadas, 313 00:21:26,438 --> 00:21:30,192 - pero por supuesto se resisten. - El historial de desempeño del distrito es excelente. 314 00:21:30,398 --> 00:21:32,958 - Lo busqué. - Pura suerte. 315 00:21:33,638 --> 00:21:35,276 - ¡Disculpe! - Mi culpa. 316 00:21:35,438 --> 00:21:37,269 Ella es detective. ¿Puedes creerlo? 317 00:21:37,718 --> 00:21:38,753 ¿En realidad? 318 00:21:39,238 --> 00:21:40,238 ¿Pasar un buen rato? 319 00:21:41,278 --> 00:21:42,506 Sí, de hecho lo hice. 320 00:21:42,798 --> 00:21:47,189 Hablamos de Milón el Magnífico. ¿Sabías que ¿Solía hacer su entrada en medio de un rayo? 321 00:21:47,278 --> 00:21:48,438 ¿Qué opinas sobre eso? 322 00:21:48,462 --> 00:21:50,582 Creo que el señor Roland conoce un muchísimo sobre este tipo. 323 00:21:50,718 --> 00:21:52,038 Bueno, ese es el punto, ¿no es así? 324 00:21:53,438 --> 00:21:55,278 Espere un segundo, sargento. ¿a qué te refieres? 325 00:21:55,518 --> 00:21:58,430 Esto te llegó sobre un Hace una hora desde la central de datos. 326 00:22:00,518 --> 00:22:04,193 Denuncian que el hijo de 14 años de Milo Silvera estaba a bordo del jumpliner no confirmado, 327 00:22:04,278 --> 00:22:06,234 su cuerpo no estaba entre los recuperados. 328 00:22:06,878 --> 00:22:08,470 ¡Así que Jamie Silvera podría estar viva! 329 00:22:08,558 --> 00:22:09,991 Eso parece. 330 00:22:10,678 --> 00:22:11,906 ¿Qué crees que Adam Roland...? 331 00:22:12,038 --> 00:22:15,394 Vamos, sargento, no hay manera. ¡Él es la fuente, no un sospechoso! 332 00:22:15,478 --> 00:22:16,991 Solo recuerda, Madigan: 333 00:22:17,118 --> 00:22:19,837 El interceptor El lanzamiento es mañana. 334 00:22:26,758 --> 00:22:29,192 Entonces el hijo de Milo Silvera era ¿Nunca en ese vuelo? 335 00:22:29,318 --> 00:22:32,435 Estaba en los pasajeros originales. lista, pero su nombre fue tachado. 336 00:22:32,878 --> 00:22:35,153 - Nunca recuperaron su cuerpo. - ¿Qué tal eso? 337 00:22:35,478 --> 00:22:39,790 Si está vivo, ha cambiado su identidad. No hay rastro de él por ninguna parte, lo he comprobado. 338 00:22:40,518 --> 00:22:41,997 Lisa, ¿a qué se debe todo esto? 339 00:22:42,878 --> 00:22:46,958 Todo lo que puedo decirte es que hay un tipo malo ahí fuera. en algún lugar que era un gran admirador de Milo el Magnífico. 340 00:22:46,982 --> 00:22:49,416 - Entonces crees... - Creo que será mejor que lo encuentre. 341 00:22:49,718 --> 00:22:52,596 ¿Vas a ir? Quiero decir, pensé que... podríamos... 342 00:22:52,678 --> 00:22:54,714 Esto no es bueno noche para mí, ¿vale? 343 00:22:55,718 --> 00:22:56,718 Bueno. 344 00:22:58,998 --> 00:23:00,147 Recuerda, sin embargo, 345 00:23:00,318 --> 00:23:04,106 Si a este malo le gusta la magia, su juego es despistar. 346 00:23:04,838 --> 00:23:07,591 Lo que ves es definitivamente no lo que obtendrás. 347 00:23:09,038 --> 00:23:10,630 Lo tendré en cuenta. 348 00:23:15,598 --> 00:23:17,077 Ah, y... 349 00:23:19,118 --> 00:23:20,551 Gracias, Adán. 350 00:23:58,198 --> 00:24:00,951 Hola. Eduardo Foster, Vicepresidente, OCP, Carolina del Sur. 351 00:24:01,158 --> 00:24:03,433 ¿Algún problema aquí? 352 00:24:03,598 --> 00:24:06,795 Bueno, gracias y yo. Creo que estamos bien. 353 00:24:08,798 --> 00:24:11,187 Carl Gillen, Ed. esto es Sheryl Polansky. 354 00:24:11,278 --> 00:24:15,032 - Estamos con Securotech. - ¡Ah, sí, Securotech! 355 00:24:15,318 --> 00:24:17,354 Una de nuestras claves Proveedores de interceptores. 356 00:24:17,718 --> 00:24:18,912 Me alegra que hayas podido lograrlo. 357 00:24:20,038 --> 00:24:23,037 Bueno, discúlpame ahora, ¿no? yo soy Simplemente me acercaré al stand. 358 00:24:23,038 --> 00:24:25,393 y asegúrate de que todo esté bien. - Por supuesto. 359 00:24:25,518 --> 00:24:29,227 Y gracias de nuevo por tu aporte. a las ruedas del mañana. 360 00:24:29,318 --> 00:24:31,149 De vuelta a ti, Ed. 361 00:24:31,798 --> 00:24:34,266 el esta un poco ansioso sobre nuestra ubicación aquí. 362 00:24:34,638 --> 00:24:37,391 Él piensa que podríamos ser demasiado cerca del estrado. 363 00:24:37,798 --> 00:24:41,234 ¿Demasiado cerca? Ahí es donde todos quieren serlo. 364 00:24:41,558 --> 00:24:44,709 El presidente va a estar hablando. allí en tan solo unos minutos. 365 00:24:44,798 --> 00:24:48,074 De hecho, haré una introducción. Personalmente. 366 00:24:48,438 --> 00:24:51,032 Bueno, estaré buscando Con ansias por eso. 367 00:24:56,798 --> 00:24:57,992 Adiós. 368 00:25:08,838 --> 00:25:09,907 ¿Quién es ella? 369 00:25:11,798 --> 00:25:12,992 Securotecnología. 370 00:25:13,478 --> 00:25:15,036 Buen atuendo. 371 00:25:17,078 --> 00:25:18,557 Nunca oí hablar de ellos. 372 00:25:19,518 --> 00:25:23,306 Sólo produjeron uno de los Interceptores. componentes más importantes, el... 373 00:25:23,518 --> 00:25:25,474 Unidad de detección de audio de largo alcance. 374 00:25:25,598 --> 00:25:27,270 Me sorprende que no lo supieras. 375 00:25:39,078 --> 00:25:42,753 Si estas personas son tan hábil como sugieres, 376 00:25:43,118 --> 00:25:45,393 este chaleco no va para hacer mucho bien. 377 00:25:46,678 --> 00:25:49,067 Debemos tomar todas las precauciones, Sr. Presidente. 378 00:25:49,558 --> 00:25:51,549 La precaución que tengo Contando con eso, muchacho... 379 00:25:52,558 --> 00:25:53,752 eres tu. 380 00:25:54,918 --> 00:25:57,910 Como verá pronto, el Interceptor Mark 2 viene con tintado 381 00:25:58,038 --> 00:26:00,506 ventanas resistentes a misiles y acabado libre de fuego. 382 00:26:00,678 --> 00:26:05,832 Y en cuanto a músculo, te puede dar Acelera de 0 a 100 km/h en sólo 3,2 segundos. 383 00:26:05,958 --> 00:26:09,109 - ¿Qué te parece eso de una estocada que rompe la cabeza? - ¿Cuándo lo veremos en acción? 384 00:26:09,438 --> 00:26:12,987 Mañana. Y el propio Robocop lo hará estar aquí para ponerlo a prueba. 385 00:26:13,078 --> 00:26:14,511 ¡Estáis todos invitados! 386 00:26:15,038 --> 00:26:16,187 Gracias. 387 00:26:21,878 --> 00:26:23,277 Excelente, señorita Collier. 388 00:26:23,358 --> 00:26:25,718 Realmente suenas como tú Se de lo que estás hablando. 389 00:26:25,742 --> 00:26:28,620 Ah, gracias Eddie. tu eres siempre es un consuelo. 390 00:26:29,118 --> 00:26:31,632 Entonces, ¿cómo está el situación con el... 391 00:26:32,318 --> 00:26:33,318 ya sabes... 392 00:26:33,798 --> 00:26:34,833 el presidente? 393 00:26:44,798 --> 00:26:46,789 Encantado de verte, de verdad. 394 00:26:48,838 --> 00:26:54,390 Ahora, la unidad de detección de audio de Securotech, damas y Señores, es un pequeño negocio muy versátil. 395 00:26:54,598 --> 00:26:58,034 Se puede colocar virtualmente en cualquier lugar del Interceptor: 396 00:26:58,278 --> 00:27:02,510 En la parrilla, en la barra de luces, incluso en mano por el oficial. 397 00:27:03,798 --> 00:27:06,790 Ahora, si quieres tener un cerrador Míralo, sigue adelante. 398 00:27:10,118 --> 00:27:11,597 La hora, querida. 399 00:27:13,038 --> 00:27:15,029 Está bien. Vamos a hacerlo. 400 00:27:17,238 --> 00:27:20,548 ¡Hola! Disculpe. ¿podrías tomar? ¿Me lleva a la sala de iluminación manual? 401 00:27:20,758 --> 00:27:21,758 - Seguro. - Gracias. 402 00:27:26,358 --> 00:27:28,997 Tenemos algún tipo de problema eléctrico. 403 00:28:12,558 --> 00:28:14,196 ¡Disculpe, detective! 404 00:28:14,278 --> 00:28:17,588 - Soy Tish Collier, te vi en Metro South. - Bien, ¿está todo bien? 405 00:28:17,718 --> 00:28:19,709 Bueno, eso es todo. 406 00:28:19,878 --> 00:28:21,197 No estoy seguro. 407 00:28:22,558 --> 00:28:26,551 La luz sigue parpadeando y apagándose, y Se supone que el problema está en la cabina. 408 00:28:27,958 --> 00:28:29,835 Así que pensé que podría estar aquí en la principal. 409 00:28:47,558 --> 00:28:51,312 Damas y caballeros, si puedo Tenga su atención, por favor. 410 00:28:53,518 --> 00:28:55,395 Gracias. Gracias. 411 00:28:55,838 --> 00:28:57,317 Eres demasiado amable. 412 00:28:57,998 --> 00:29:00,432 me da mas placer de lo que puedo decir 413 00:29:00,638 --> 00:29:04,153 para presentarles al hombre que yo he tenido la suerte de saber 414 00:29:04,638 --> 00:29:05,832 y respeto, 415 00:29:07,438 --> 00:29:10,987 más que respeto. el presidente de productos de consumo Omni! 416 00:29:13,958 --> 00:29:18,156 Y con él, el orgullo. de conceptos de seguridad de OCP: 417 00:29:18,478 --> 00:29:19,752 Robocop. 418 00:29:34,758 --> 00:29:36,874 Nosotros en Omni Consumer Products 419 00:29:37,238 --> 00:29:42,437 estamos contentos y orgullosos de darle la bienvenida todos ustedes hoy a la inauguración 420 00:29:42,638 --> 00:29:44,310 de una próxima generación 421 00:29:44,438 --> 00:29:49,034 del transporte policial, el Interceptor Turbo Mark 2. 422 00:29:59,198 --> 00:30:00,517 Has sido una chica ocupada. 423 00:30:08,558 --> 00:30:11,197 ¡Vamos, vamos! 424 00:30:12,438 --> 00:30:13,958 tan importante y márgenes de ganancia... 425 00:30:18,678 --> 00:30:21,146 ¡Las ruedas del mañana! 426 00:30:38,000 --> 00:30:39,500 ¿Son ellos? 427 00:30:49,198 --> 00:30:50,198 ¡Vamos! 428 00:31:05,318 --> 00:31:09,994 ¡Quédate donde estás! ¡Todo está bajo control! 429 00:31:20,638 --> 00:31:23,072 ¡Está bien, amigo! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 430 00:31:25,958 --> 00:31:29,837 ¿Qué tal eso para una demostración? de la acción de seguridad de visión nocturna? 431 00:31:31,878 --> 00:31:35,188 Demos a todos los artistas un gran mano, ¿qué dices? 432 00:31:55,278 --> 00:31:58,076 Schmidt y Wilson lo saben sobre El Mago como lo hacemos nosotros. 433 00:31:58,158 --> 00:32:01,673 - Y tú lo crees, ¿eh? - Sí, lo hago. Se sienten como si los hubieran colgado para secarse. 434 00:32:01,798 --> 00:32:04,471 Se suponía que el Mago retrocedería ellos, sólo que él no apareció. 435 00:32:04,558 --> 00:32:06,150 - Todavía. - ¿Qué quieres decir con todavía? 436 00:32:06,238 --> 00:32:10,868 Tenían su oportunidad contra el presidente y fallaron. y fue su última aparición pública este mes. 437 00:32:11,038 --> 00:32:13,074 - Lo sé, pero... - ¿Pero qué? 438 00:32:13,558 --> 00:32:14,991 En un espectáculo de magia... 439 00:32:16,038 --> 00:32:20,634 lo que el mago te muestra... es lo que quiere que veas, ¿verdad? 440 00:32:21,558 --> 00:32:22,752 Pero... 441 00:32:23,198 --> 00:32:25,029 que esta pasando realmente... 442 00:32:26,198 --> 00:32:29,554 Está pasando en otro lugar, ¿verdad? Adam me mostró eso. 443 00:32:29,918 --> 00:32:31,795 Dijo que tengo un verdadera habilidad para ello. 444 00:32:33,478 --> 00:32:36,515 Me alegro que el trabajo policial sea muy divertido. Para ti, Madigan, realmente lo soy. 445 00:32:36,598 --> 00:32:38,475 Gracias, sargento. 446 00:32:55,038 --> 00:32:56,153 ¡Sí! 447 00:32:57,318 --> 00:32:58,592 ¿Adán? 448 00:32:59,038 --> 00:33:00,756 ¿Hay alguien en casa? 449 00:33:03,038 --> 00:33:04,153 ¿Adán? 450 00:33:13,998 --> 00:33:16,148 ¿Puedo ayudarle? 451 00:33:18,918 --> 00:33:20,271 Espera, espera, para ahí mismo, ¡no! 452 00:33:22,598 --> 00:33:25,237 - ¿Te asusté? - ¿Qué opinas? 453 00:33:25,598 --> 00:33:27,429 Lo siento, de verdad. 454 00:33:27,558 --> 00:33:31,437 - ¿De dónde sacaste eso? - Encontré esto escondido en un baúl viejo. 455 00:33:32,438 --> 00:33:34,030 Increíble, ¿no? 456 00:33:36,358 --> 00:33:40,397 Entonces la caja de voz está incorporada, suena Lo mismo sin importar quién lo use. 457 00:33:40,558 --> 00:33:42,628 Exactamente. ¿Por qué? 458 00:33:42,998 --> 00:33:44,795 Mira esto. 459 00:33:47,958 --> 00:33:51,075 - Fíjate en la garganta, ¿qué notas? - Fíjate, ¿a qué te refieres? 460 00:33:53,798 --> 00:33:57,154 - ¡Espera un minuto! - ¿Cuántos hijos tuvo Silvera? 461 00:33:57,598 --> 00:33:59,031 Sólo uno. 462 00:34:09,878 --> 00:34:13,234 ¡Damas y caballeros! ¡Ha llegado el momento! 463 00:34:13,758 --> 00:34:17,228 Conceptos de seguridad de OCP está orgulloso de presentar 464 00:34:17,318 --> 00:34:20,708 la nueva marca 2 interceptor turbo, 465 00:34:21,158 --> 00:34:23,991 conducido por Robocop. 466 00:34:40,398 --> 00:34:43,515 - Estoy en ascuas. - Soy bastante yo mismo. 467 00:34:43,918 --> 00:34:46,876 Felicitaciones, señorita Collier, por un trabajo bien hecho. 468 00:34:47,838 --> 00:34:51,114 Eddie, ¿qué te pasa? La gente puede ver. 469 00:34:51,678 --> 00:34:53,509 - ¿A quién le importa? -¡Eddie! 470 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 ¡Ay dios mío! 471 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 ¡A la veta madre! 472 00:36:49,678 --> 00:36:52,875 ¡Y no más Robocop! 473 00:36:54,038 --> 00:36:57,155 Tenemos las armas tenemos a las chicas, 474 00:36:57,638 --> 00:37:00,106 ¡Tenemos la gloria! 475 00:37:00,238 --> 00:37:03,071 ¡Beban, muchachos, es hora de fiesta! 476 00:37:09,998 --> 00:37:11,477 Y a ti... 477 00:37:12,478 --> 00:37:14,514 Mago... 478 00:37:16,718 --> 00:37:19,186 Vales cada centavo. 479 00:37:22,038 --> 00:37:23,596 Gracias. 480 00:37:25,998 --> 00:37:27,875 Gracias, Reggie. 481 00:37:28,078 --> 00:37:31,548 De hecho, El Mago ha hecho su última aparición. 482 00:37:31,878 --> 00:37:34,950 Es una forma apropiada para él. para salir, ¿no crees? 483 00:37:35,478 --> 00:37:38,709 Poner fin al mayor crimen luchador en la faz del planeta. 484 00:37:40,198 --> 00:37:45,033 Los policías no sabían qué lo golpeó, pensaron que nosotros ¡Estaban detrás del viejo, tal como dijiste que lo harían! 485 00:37:46,438 --> 00:37:49,077 Ellos compraron tu configurar completamente. 486 00:37:52,918 --> 00:37:54,271 Por favor. 487 00:37:56,478 --> 00:38:00,073 ¡A Robocop! Que él descansar en pedazos. 488 00:38:14,038 --> 00:38:15,471 ¡Se acabó la fiesta! 489 00:38:15,678 --> 00:38:16,678 ¿Qué? 490 00:38:19,158 --> 00:38:20,477 ¡Tómenlo, muchachos! 491 00:38:30,678 --> 00:38:32,669 ¡Ya basta, Braga! 492 00:38:38,878 --> 00:38:42,029 - ¡Me rompiste el pie, robot! - Violaste la ley. 493 00:38:47,500 --> 00:38:50,500 ¡Ahí tienes! ¡Espera! 494 00:38:50,838 --> 00:38:53,193 ¡Vamos, asqueroso! ¡Manos arriba! 495 00:39:02,158 --> 00:39:05,309 Entonces este es el famoso Mago, ¿eh? 496 00:39:05,558 --> 00:39:07,196 Alias ​​Jamie Silvera. 497 00:39:07,278 --> 00:39:10,475 Hijo, o debería decir hija, del difunto gran Milo Silvera. 498 00:39:10,678 --> 00:39:12,873 ¿Cómo pudiste posiblemente lo haya sabido? 499 00:39:13,238 --> 00:39:15,388 Mi padre mantuvo el secreto toda su vida. 500 00:39:15,798 --> 00:39:19,029 - Incluso alteró mis registros de nacimiento. - Pero no pudo alterar la Madre Naturaleza. 501 00:39:19,278 --> 00:39:22,190 La foto tuya en el Milo the Magnífico cartel es lo que hiciste. 502 00:39:22,318 --> 00:39:25,116 Mira, cuando miramos muy de cerca, notamos que faltaba algo. 503 00:39:25,198 --> 00:39:29,794 Una nuez de Adán. chicos de 14 años los tienen, las chicas no. Biología 101. 504 00:39:31,438 --> 00:39:34,510 (?) Robocop. ¡Lo vi explotar! 505 00:39:34,638 --> 00:39:37,550 Corrección: Pensaste Lo viste explotar. 506 00:39:37,678 --> 00:39:40,715 El interceptor puede operar en piloto automático. 507 00:39:41,158 --> 00:39:43,831 Me escapé por un escotilla en la rampa. 508 00:39:44,518 --> 00:39:46,031 Me habría dado cuenta de eso. 509 00:39:46,118 --> 00:39:49,872 Supongo que lo habrías hecho si tu amigo Foster No te había distraído justo en el momento adecuado. 510 00:39:49,998 --> 00:39:53,149 En la aplicación de la ley nosotros Llame a eso mala dirección. 511 00:39:54,998 --> 00:39:56,556 ¡Alentar! 512 00:39:56,638 --> 00:40:00,347 - ¡Ese tonto! - Sí, bueno, seguro que te engañó. 513 00:40:01,558 --> 00:40:03,549 ¿Lo hizo ahora? 514 00:40:03,958 --> 00:40:05,357 ¡Espera un minuto, espera un minuto! 515 00:40:05,958 --> 00:40:08,870 - La Maga, ¿dónde está? - Ella está por aquí, sargento. 516 00:40:10,238 --> 00:40:12,229 Y ahora mi próximo truco... 517 00:40:19,598 --> 00:40:20,598 ¡Oye, espera! 518 00:40:22,038 --> 00:40:24,347 Ahora como diablos ¿tú hiciste eso? 519 00:40:24,678 --> 00:40:28,353 Bueno, es como le dije, sargento. Cuando se trata del arte de la magia... 520 00:40:29,478 --> 00:40:31,196 Tengo una habilidad especial para estas cosas. 521 00:40:36,238 --> 00:40:38,832 Supongo que le debo a ese novio tuyo una disculpa. 522 00:40:39,038 --> 00:40:42,235 Supongo que sí. estaré contento para pasártelo. 523 00:40:42,558 --> 00:40:45,675 ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué? ¿No me informaron sobre esto? 524 00:40:45,838 --> 00:40:47,351 ¿Quién es el responsable? 525 00:40:47,678 --> 00:40:50,715 Yo estoy a cargo aquí. ¿Lo entiendes? 526 00:40:50,798 --> 00:40:52,595 Yo proporcioné la diversión. 527 00:40:52,798 --> 00:40:55,995 Nada de esto hubiera pasado si no fuera por mi! 528 00:40:56,198 --> 00:40:57,517 Le enviamos un mensaje. 529 00:40:57,598 --> 00:41:00,351 Quizás el señor Foster descuidó para leer la nota. 530 00:41:00,478 --> 00:41:02,673 - Oh, no lo creo. - Yo tampoco. 531 00:41:02,798 --> 00:41:06,313 El señor Foster nunca haría una cosa así. ¿Verdad, Foster? 532 00:41:06,798 --> 00:41:07,992 ¿Alentar? 533 00:41:11,478 --> 00:41:13,150 ¿Fue algo que dije?